부산 돌려차기 사건 2차 가해자, 피해자를 역으로 고소